SolarStorm3 : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
انتهى وقت اللعب الآن أيها البشر
هل يسعون خلف مفتاح الإله؟
!ميخائيل العظيم طلب أن أحتفظ به في مأمن
لا تسمح لهم أن يحصلوا عليه
!هناك الكثير منهم
أين كنتِ؟ ولمَ تتسللين؟
!والدي
هآ؟
!قابلت والدي
... " على الأقل أُدعيه بـ " أبي
مهلاً لحظة. قابلتِ والد من؟
!أبي! أنا لا أكذب
...إذًا، هذا يعني أن والدكِ هنا
!أنا جائعة
!استمعي إلى الناس عندما يتكلمون
انتطر شروق الشمس من جديد
اشرقي، اشرقي، اشرقي
دعني أرى الشمس
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
!انزلوا الجسر
لقد تأخرت
أعتذر
ماذا يجدر بنا أن نفعل أيتها القديسة جان؟
ستدافعون عن الجدار الخارجي الأول مع القدّيسين ووحدات رماة المنجنيق
لاڤالي، أنت وراكبي التنانين ستصدون المتسللين عند الجدار الثاني
أما أنا سأبقى هنا وأحمي القلعة مع جلالته
!حاضر
!تحركوا
!آميرا
أين ذهبتْ الآن؟
ها هو
!فاڤارو
أنتما هنا
أين الآنسة آميرا؟
ما الذي حدث بالضبط؟
على ما يبدو أنها قابلت والدها والآن هي مفعمةٌ بالحيوية
والدها؟ هنا في هذه القلعة؟
وماذا بعد ذلك؟
أتشعرين بالارتياح الآن؟
مازلتِ تأكلين؟
!لا تترنحوا
!علينا منع غزو الشياطين بأيّ ثمنٍ كان
...سحقًا
!أطلقوا
آفاتٌ مزعجة
يبدو أنها الوحيدة التي تشكّل خطرًا حقيقيًا
سأتولى أمرها
لا تفشل
!لن تذهب إلى أيّ مكان
!الجسر
حان الوقت لتتعلمي درسًا أيتها الحثالة
!حان الوقت لتعلمي مدى ضآلة قوّة المخلوقات المدعوة بالبشر
!لا، لا، لا، لا، لا، لا
!لم أنتهي من تناول الطعام
!دعني
!تناولتِ بما فيه الكفاية أيتها الثمِلة
!حياتكِ في خطر! علينا وضعك في مكانٍ آمن
...يا إلهي
!تتصرف كالأطفال
هل هي على درايةٍ بالموقف حتى؟
ماذا؟
...إن كانوا أولئك الملائكة محقّين
!علينا منع صحوة باهاموت بأيّ ثمنٍ كان
!حافظوا على مفتاح الإله بأمان أيها الشجعان
أفترض أن هذا هو الهدف من هذه الغارة
أنت محقّة
ماذا نفعل، فاڤارو؟
حاليًا، علينا وضعها في مكانٍ آمن
فات الأوان
!أنت
!إذًا كان هو
والآن أيها البشر
كونوا مطيعين وسلّموا مفتاح الإله لي
!نرفض هذا
أهذا ما تدعونه بـ " الشهامة "؟
أنت ساذجٌ كما كان والدكَ
كيف لك أن تعرف والدي؟
ماذا إن قلت لك أنني كنت من أرسله إلى منصّة الإعدام؟
أتذكر ذلك جيدًا
...اهانات وسخريات لا تُحصى
..تمطر على والدك
" مُخزي" ليست حتى وصفًا يستحقه فارسٌ مثلك" "
...الاهانات البغيضة التي كانوا يرجمونه بها
كان أنتَ؟
في الحقيقة تلك الأحجار السحرية كانت ملكي
أعتبرتها طريقةً ممتعة لتمضية الوقت
...طريقة موته
كانت الأكثر تسليةً..
اسمع أيها الحشرة الصغيرة
إليك معلومةً صغيرة
...الذي تسبب بمقتل والد كايزر
!كان أنا..
أنت؟
....فاڤارو! لماذا
فلتسدي لي معروفًا يا كايزر
خذّ آميرا واخرجا من هنا
واصطحبها إلى هيلهيم من أجلي
هيا
!هذا قتالٌ بين شيطانَين
!فاڤارو
!هيا بنا
بين شيطانَين؟
استولوا على مفتاح الإله
!هذا ليس عدلاً
أنا شيطان
ما الخطب؟
أهذا كلّ ما لديكِ أيتها البشرية؟
...لا أهتم بذلك مطلقًا
!لكن تبجحكِ ينتهي الآن
!حان وقت موتك
!القدّيسة جان
ضعيفة
!تعال، مالتيت
!مستحيل
!انحني أمام قوّتي المقدّسة يا مخلوق الظلام
!القدّيسة جان لا مثيل لها حقًا
ما المضحك؟
لو كنت مكانك لَما اعتبرت هذا كنصرًا
....ونحن نتحدث الآن، مفتاح الإله قد
!لا يُعقل
!جان
...لاڤالي
أأنتِ مصابة؟
أنا بخير
...الأكثر أهميةً الآن، فتاة المفتاح
حسنًا
...من بين كلّ الأوقات
...ظننتك قد تثبت كونك متحديًا
سأذهب لأخذ مفتاح الإله الآن
!كايزر
أخذتها سابقًا بهدف أن استخدمها عليك في وقتٍ ما
!أعتقد أن بعض الفرسان لديهم ميلٌ للسرقة أيضًا
أين آميرا؟
لا تقلق
على كلٍّ، لمَ عدت؟
للانتقام
لا يمكنني السماح لهذا الشيطان أن يسلب مني قاتل أبي
!هذا صحيح! أنت هو ابن ذلك اللص
!هذا رائع! بل ممتعٌ كذلك
إذًا أنت أعطيته سببًا ليعيش من أجله بجعل نفسك عدوّه اللدود؟
يا لها من قصّةٍ مؤثرة للغاية
أنا عاطفيٌ وحساس اتجاه مثل هذا التمثيل الدرامي
في هذه الحالة، هذا يجعلني أنا قاتل والدكما أنتما الاثنين
!لا بأس! سألهو معكما
!وأخيرًا لديَّ شيءٌ يرضي رغباتي
!لا تسيئ الفهم
والدي مات لأنه كان ثملاً
الانتقام؟ إعطاء كايزر سببًا ليعيش من أجله؟
!لا أهتم بهذا الهراء
أنا هو أنا! بئسًا لعيش حياة الانتقام
!أنا أعيش لأجل نفسي
...فاڤارو
أنت لست عدوّي اللدود أو أيًا يكن
!لست إلا شيطانٌ فاسد
...أيها البشري الوضيع
فهمت. لديّ طريقتي في العيش وأنت لديك طريقتك
عليك دائمًا أن تجمّل كلّ شيء، أليس كذلك؟
هكذا أنا
...إذًا
كرة دخان أخرى؟
..لكن
!كايزر
ربما عليك القلق أكثر حيال نفسك
هذه النهاية
ألست بارعًا بتحريكه؟
!أيها اللعين
...كما قلت، هذا القتال
!بيننا نحن الشيطانَين
!لا تدع تعويذةً تافهة تؤثر على تفكيرك
...لا
!هذا قتالٌ بين شيطانٌ وبشري
بل شيطان وبشريَين
هل نلنا منه؟
امزح فحسب
للأسف، أسلحة البشر لا تستطيع قتلي
يبدو أن الفشلة قد خذلوني في النهاية
لا يهم. سأقتلكما كلاكما هنا والآن
!سحقًا
!لا بدّ من طريقةٍ للتعامل مع هذا الوغد
غيّرت رأيي
أنت من عليه أخذها إلى هيلهيم يا فاڤارو
!استعدّ لتنضم إلى والدكَ
!كايزر
لديّ شيءٌ واحد لأشاركه معكَ أيضًا
أنت لست قاتل والدي
أنت لست حتى صائد جوائز
أنت مجرّد شيطان
!أيها البشر الحقراء
!حققنا النصر يا مولاي
الحمد لله
!فعلناها أيتها القدّيسة
صائدا الجوائز هذين... ما اسمهما مجددًا؟
...فاڤارو
...كايزر أيها الأحمق
!فلتسرع
حسنًا
آميرا. استيقظي يا آميرا
أبي؟
انتهيت
....والآن استيقظي
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
أبي؟
أين أنت يا أبي؟
ما الخطب؟
...أحمق
!أيها البط اللعين
!لست بطًا
!هراء
!" في الحلقة القادمة : "ما بعد العاصفة
!أنت أحمق
لماذا؟
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حدٍ في الأسبوع القادم